A realização desta tarefa foi bem interessante. Os estudantes desejaram pintar a vendedora Rosinha e o gaúcho Chico Bento com as cores da Bandeira Rio-Grandense (verde, amarelo e vermelho), bem como confeccionar o avião. A Professora Regina de Arte-Educação desenhou os cenários (táxi, hotel, lojas, Mercado Público e restaurante) e o casal de espanhóis. Eles elaboraram histórias em quadrinhos, antes da estruturação do texto coletivo. Pesquisaram a história da Praça Parobé. Organizaram o espaço para dramatização do texto trabalhado. E a Língua Espanhola foi a escolhida para ser traduzida com o apoio do recurso tecnológico on line Google.
O casal de Espanhóis conhecendo Porto Alegre para Copa de 2014.
Guilherme e Denise desembarcaram no Aeroporto Salgado Filho ontem pela manhã. Pegaram suas bagagens.E perguntaram ao recepcionista:
- Bom Dia! Pode nos informar o local em que os motoristas de taxi ficam?
O recepcionista, prontamente, responde:
- Bom dia! Sejam bem-vindos a Porto Alegre. Os motoristas de taxi ficam perto a porta central. Siga enfrente e dobre a direita.
O Casal com a informação seguiu o caminho indicado, encontrando um motorista de taxi livre. E rapidamente pediu:
- Por gentileza! Precisamos ir ao Hotel Plaza. Quanto custará a corrida?
O motorista, sem hesitar, coloca que não se preocupe com a corrida, não será cara, pois a tabela é respeitada, transparente e está fixada no vidro.
Guilherme agradece a honestidade, comentando sua expectativa com a Copa de 2014 e sua felicidade por ter alguns jogos que se realizarão em Porto Alegre – cidade maravilhosa. E paga vinte reais pela corrida do Aeroporto ao Hotel.
Denise já tinha reservado o quarto por telefone. Na recepção do Hotel, a acolhida foi realizada com muito carinho e atenção.
O gerente acompanha o casal até o quarto 36. No caminho, Guilherme diz:
- Vamos relaxar um pouquinho, tomando um banho, dormindo e fazendo um lanchinho. Desejamos, mais tarde, passear pelas ruas de Porto Alegre. Você tem sugestões de lojas, restaurantes, entre outros locais para visitarmos?
- Sim. Em Porto Alegre, o que não falta são locais interessantíssimos para visitar. Temos diversas lojas e restaurantes no Centro. Além de um maravilhoso local de encontros e comércios, o Mercado Público. Vocês podem pedir o lanche a Copa do Hotel pelo telefone, quando quiserem. Um bom descanso, este é o quarto 36.
O Casal entrou no quarto, organizou suas roupas, relaxou.
Às dezesseis horas, os dois arrumados, saíram do Hotel em direção a Rua dos Andradas. Entraram em uma das lojas do Shopping Rua da Praia e conversaram com a vendedora.
- Boa Tarde! Queremos comprar lembrancinhas de Porto Alegre. Somos espanhóis e estamos conhecendo a Terra Gaúcha para convidar nossos familiares a prestigiarem na Copa de 2014, aqui conosco.
- Sejam bem-vindos! Temos muitas lembrancinhas de Porto Alegre. Certamente, em 2014, vocês retornaram.
A vendedora expos as lembrancinhas. O Casal escolheu e comprou, saindo da loja, satisfeito.
Uns passos a mais, conheceram o famoso Mercado Público. Perceberam que este patrimônio público é um prédio histórico e situa-se em um espaço interessante. Curiosos abordaram um gaúcho nativo que vestia roupas típicas (bombacha, lenço, chapéu), questionando:
- Boa Tarde, Senhor! Bela roupa. Você pode nos informar que espaço é este - Mercado Público? Como é lindo! Parece uma Praça.
O gaúcho pensa: - Ainda bem que estudei Língua Espanhola na Escola Municipal de Ensino Fundamental Chapéu do Sol. E aliviado por entender e saber falar espanhol, afirma:
- Vocês são espanhóis. A nossa conversa será muito rica. Contarei, brevemente, a história deste local, a Praça Parobé. E continua: “A Praça Pereira Parobé (atualmente denominada Terminal Pereira Parobé) é um logradouro histórico localizado no coração da capital gaúcha,Porto Alegre.É popularmente conhecida como Praça Parobé. O logradouro, hoje, de fato não é mais do que um complexo viário e comercial situado ao lado do Mercado Público de Porto Alegre, e conta com terminal rodoviário e bancas de produtos como hortaliças e frutas. Esta última atividade, aliás, parece ser a de maior ligação com o passado histórico da região, que na verdade é um aterro sobre o que foi, um dia, a Doca das Frutas, uma doca portuária para o abastecimento do mercado e da cidade.”
O Casal, espantado com a história da Praça Parobé, convidou o Gaúcho para jantar. O convidado com um ar de envolvimento aceita desde que o cardápio seja churrasco.
E assim os três pedem, no Restaurante Gaúcho - espaço 151 do Mercado Público, sentados confortavelmente, ao garçom:
- Boa noite! Parceiro, o melhor churrasco da casa.
E a noite encerrou-se com chave de ouro, como se fosse a taça de ouro que o Brasil buscará na Copa de 2014.
La pareja de Porto Alegre a saber español de 2014.
Guilherme y Denise Aeropuerto Salgado Filho aterrizó ayer por la mañana. Las maletas. Y preguntó a la recepcionista:
- ¡Buenos días! Usted nos puede decir el lugar donde los conductores de los taxis?
La recepcionista responde con prontitud:
- ¡Buenos días! Bienvenido a Porto Alegre. Los conductores de taxi son para hacer frente a la puerta central. Siga la cara y gire a la derecha.
La pareja con la información siguió el camino trazado por encontrar un conductor de taxi libre. Rápidamente se le preguntó:
- ¡Por favor! Tenemos que ir al Hotel Plaza. ¿Cuál será la carrera?
El conductor, sin dudarlo, dice que no se preocupe acerca de la carrera, no es caro, ya que la tabla se respeta, transparente y se fija en el cristal.
Guilherme, gracias honestidad, al comentar sobre sus expectativas con la Copa del Mundo de 2014 y su felicidad a tener algunos juegos que se celebrará en Porto Alegre - maravillosa ciudad. Y veinte pagar la carrera real para el aeropuerto hasta el hotel.
Denise ya había reservado la habitación por teléfono. En la recepción, la recepción se llevó a cabo con mucho cuidado y atención.
El gerente acompaña a la pareja a la sala 36. En el camino, Guilherme dice:
- Vamos a relajarnos un poco, tomar un baño, dormir y comer un bocadillo. Nosotros, más tarde, pasear por las calles de Porto Alegre. ¿Tiene alguna sugerencia de tiendas, restaurantes y otros lugares podemos visitar?
- Sí, en Porto Alegre, hay escasez de lugares muy interesantes para visitar. Tenemos varias tiendas y restaurantes del centro. Además de un lugar maravilloso para reuniones y el comercio, el Mercado Público. Usted puede pedir el almuerzo de la Copa del hotel por teléfono en cualquier momento. Un buen descanso, este es el cuarto 36.
La pareja entró en la habitación, la ropa organizada y relajado.
A los dieciséis horas, ordenado, salió del hotel hacia la calle Andrada. Entraron en uno de los comercios Beach Street y habló con el vendedor.
- ¡Buenas tardes! Tienen recuerdos de Porto Alegre. Estamos aprendiendo español y de la tierra gaucha para invitar a nuestros familiares en la Copa del Mundo 2014 de prestigio aquí.
- ¡Bienvenido! Tenemos muchos recuerdos de Porto Alegre. De hecho, en 2014, regresó.
El vendedor ha puesto todos los recuerdos. La pareja eligió y compró. Salió de la tienda satisfecho.
Caminaron unos pasos más allá, sabemos que el Mercado Público de famosos. Se dio cuenta de que este bien público a un edificio histórico situado en un espacio interesante. Curiosos se acercó a un indígena vestido de gaucho trajes (bombacha, bufanda, sombrero), preguntando:
- Buenos días, Señor! Ropa bonita. Usted nos puede decir que este espacio es el Mercado Público. ¡Qué hermoso! Se ve como un cuadrado.
El gaucho que: - Me alegro de haber estudiado Lengua Española la Escola Municipal de Ensino Fundamental Chapéu do Sol y aliviados de entender y hablar español, lo pone:
- Usted es español. Nuestra conversación va a ser muy rico. Voy a contar brevemente la historia de este lugar, Parobé Square. Y continúa: "La Plaza Parobé Pereira (Pereira Parobé ahora se llama Terminal) es una calle situada en el centro histórico de Porto Alegre, Porto Alegre.É popularmente conocida como Plaza Parobé. La calle, hoy, de hecho no es más que un camino complejo comercial y situado al lado del Mercado Público de Porto Alegre, y tiene paradas de autobús y productos tales como verduras y frutas. Esta última actividad, de hecho, parece ser más fuerte vinculación con la historia pasada de la región, que es en realidad un relleno sanitario que estaba a punto de un día de muelle frutas, un puerto de acoplamiento para abastecer el mercado y la ciudad."
La pareja, sorprendió en la historia de la Plaza de Parobé Gaucho invitados para la cena. Los resultados con un aire de participación acuerdan que el menú es la barbacoa.
Y así los tres pedir en el restaurante Gaucho - 151 Mercado espacio público, cómodamente sentado, el camarero:
- ¡Buenas noches! Pareja, la mejor barbacoa de la casa.
Y la noche cerró con broche de oro, como la copa de oro que Brasil busca de la Copa del Mundo en 2014.
Guilherme y Denise Aeropuerto Salgado Filho aterrizó ayer por la mañana. Las maletas. Y preguntó a la recepcionista:
- ¡Buenos días! Usted nos puede decir el lugar donde los conductores de los taxis?
La recepcionista responde con prontitud:
- ¡Buenos días! Bienvenido a Porto Alegre. Los conductores de taxi son para hacer frente a la puerta central. Siga la cara y gire a la derecha.
La pareja con la información siguió el camino trazado por encontrar un conductor de taxi libre. Rápidamente se le preguntó:
- ¡Por favor! Tenemos que ir al Hotel Plaza. ¿Cuál será la carrera?
El conductor, sin dudarlo, dice que no se preocupe acerca de la carrera, no es caro, ya que la tabla se respeta, transparente y se fija en el cristal.
Guilherme, gracias honestidad, al comentar sobre sus expectativas con la Copa del Mundo de 2014 y su felicidad a tener algunos juegos que se celebrará en Porto Alegre - maravillosa ciudad. Y veinte pagar la carrera real para el aeropuerto hasta el hotel.
Denise ya había reservado la habitación por teléfono. En la recepción, la recepción se llevó a cabo con mucho cuidado y atención.
El gerente acompaña a la pareja a la sala 36. En el camino, Guilherme dice:
- Vamos a relajarnos un poco, tomar un baño, dormir y comer un bocadillo. Nosotros, más tarde, pasear por las calles de Porto Alegre. ¿Tiene alguna sugerencia de tiendas, restaurantes y otros lugares podemos visitar?
- Sí, en Porto Alegre, hay escasez de lugares muy interesantes para visitar. Tenemos varias tiendas y restaurantes del centro. Además de un lugar maravilloso para reuniones y el comercio, el Mercado Público. Usted puede pedir el almuerzo de la Copa del hotel por teléfono en cualquier momento. Un buen descanso, este es el cuarto 36.
La pareja entró en la habitación, la ropa organizada y relajado.
A los dieciséis horas, ordenado, salió del hotel hacia la calle Andrada. Entraron en uno de los comercios Beach Street y habló con el vendedor.
- ¡Buenas tardes! Tienen recuerdos de Porto Alegre. Estamos aprendiendo español y de la tierra gaucha para invitar a nuestros familiares en la Copa del Mundo 2014 de prestigio aquí.
- ¡Bienvenido! Tenemos muchos recuerdos de Porto Alegre. De hecho, en 2014, regresó.
El vendedor ha puesto todos los recuerdos. La pareja eligió y compró. Salió de la tienda satisfecho.
Caminaron unos pasos más allá, sabemos que el Mercado Público de famosos. Se dio cuenta de que este bien público a un edificio histórico situado en un espacio interesante. Curiosos se acercó a un indígena vestido de gaucho trajes (bombacha, bufanda, sombrero), preguntando:
- Buenos días, Señor! Ropa bonita. Usted nos puede decir que este espacio es el Mercado Público. ¡Qué hermoso! Se ve como un cuadrado.
El gaucho que: - Me alegro de haber estudiado Lengua Española la Escola Municipal de Ensino Fundamental Chapéu do Sol y aliviados de entender y hablar español, lo pone:
- Usted es español. Nuestra conversación va a ser muy rico. Voy a contar brevemente la historia de este lugar, Parobé Square. Y continúa: "La Plaza Parobé Pereira (Pereira Parobé ahora se llama Terminal) es una calle situada en el centro histórico de Porto Alegre, Porto Alegre.É popularmente conocida como Plaza Parobé. La calle, hoy, de hecho no es más que un camino complejo comercial y situado al lado del Mercado Público de Porto Alegre, y tiene paradas de autobús y productos tales como verduras y frutas. Esta última actividad, de hecho, parece ser más fuerte vinculación con la historia pasada de la región, que es en realidad un relleno sanitario que estaba a punto de un día de muelle frutas, un puerto de acoplamiento para abastecer el mercado y la ciudad."
La pareja, sorprendió en la historia de la Plaza de Parobé Gaucho invitados para la cena. Los resultados con un aire de participación acuerdan que el menú es la barbacoa.
Y así los tres pedir en el restaurante Gaucho - 151 Mercado espacio público, cómodamente sentado, el camarero:
- ¡Buenas noches! Pareja, la mejor barbacoa de la casa.
Y la noche cerró con broche de oro, como la copa de oro que Brasil busca de la Copa del Mundo en 2014.
Nenhum comentário:
Postar um comentário