A dinâmica de confecção do Painel de saudação em dez línguas estrangeiras foi a seguinte: (1) elaboração da frase de saudação a ser traduzida em dez idiomas; (2) escolha dos dez países e tradução no Google (abaixo); (3) escolha do desenho com um casal de gaúchos para pintar com as cores das bandeiras dos países destacados nas frases de saudação, recortar e colar no painel, representando o mundo com a marca da FIFA World Cup Brasil 2014; (4) exposição do Painel de Saudação no mural na frente da Secretaria da Escola, espaço destinado para nossa Equipe por ter visibilidade por todos.
"Seja bem vindo! É uma honra receber você em Porto Alegre na Copa de 2014."
"¡ Bienvenido! Es un honor recibirlos en Porto Alegre en el Mundial de 2014". (Espanhol)
"Herzlich Willkommen! Es ist eine Ehre, Sie in Porto Alegre in die Weltmeisterschaft 2014 erhalten." (Alemão)
"歡迎您 ！它是在 2014年世界盃阿雷格里港接受你的榮譽。(Chinês)
"مرحبا! أنه لشرف لتلقي لك في بورتو أليغري في "كأس العالم" عام 2014. " (Árabe)
"Καλωσορίσατε! Είναι η τιμή που λαμβάνετε σας στο Πόρτο Αλέγκρε στο Παγκόσμιο Κύπελλο 2014." (Grego)
"Benvenuti! È un onore a ricevervi a Porto Alegre in Coppa del mondo 2014". (Italiano)
« Bienvenue ! C'est un honneur de vous recevoir à Porto Alegre en Coupe du monde 2014. » (Francês)
"Välkommen! Det är en ära att få du i Porto Alegre i VM 2014." (Sueco)
"Welkom! Het is een eer om u te ontvangen in Porto Alegre in het Wereldkampioenschap voetbal 2014." (Holandês)
«Добро пожаловать! "Это большая честь получить вас в Порту-Алегри в Кубке мира 2014 года". (Russo)
Nenhum comentário:
Postar um comentário